According to the meaning of Article 1228 of the Civil Code of the Russian Federation, each result of intellectual activity has an author who created his creation through creative work. At the same time, creative work does not include technical, consulting, organizational or material assistance or support, control over the creation of the result, assistance in registering rights to such a result or in its use. The same applies to objects of copyright (Article 1257 of the Civil Code of the Russian Federation). From this it seems clear that, according to the meaning of the legislation, works can be considered as such and have copyright protection only if there was creative work in their creation. Roughly speaking, the Civil Code seems to declare that not everything can be recognized as a work — what is not creative is not an object of copyright. As if the results of life activity have some intellectual and legal threshold-standard, upon crossing which the phenomenon can be recognized as a result of intellectual activity and, in particular, protected by copyright.
But at the same time, paragraph 80
of Resolution of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation No. 10 of April 23, 2019 "On the Application of Part Four of the Civil Code of the Russian Federation" establishes several provisions:
● until proven otherwise, the results of intellectual activity are presumed to be created by creative work;
● the mere absence of novelty, uniqueness and (or) originality of the result of intellectual activity cannot indicate that such a result was not created by creative work and, therefore, is not an object of copyright;
● the creative nature of the creation of a work does not depend on whether the work was created by the author personally or using technical means; results created with the help of technical means in the absence of the creative nature of human activity are not subject to copyright protection.
The "Plenum" stated that the presence of creative work in an object is assumed "by default" unless the defendant proves otherwise. Thus, the current legislation, taking into account the law enforcement practice of the highest judicial authorities, establishes a presumption of the presence of a creative beginning in the creation of an object of copyright, which can be refuted when considering a specific case in relation to the relevant work. The refutation of this presumption relates to the burden of proof of the defendant, who must confirm that the work, in defense of the rights to which the claim is filed, was not created by the creative work of a person.
In a sense, such regulation can be understood: the absence of such a presumption would oblige each plaintiff to prove the presence of creative work in the protected copyright object, which would force judges to act as "art critics" (and the doctrine of intellectual property law is strongly against this; moreover, such sentiments are an international phenomenon), and because of this, the factor of the possibility of proving the copyright protection of the object would be completely unpredictable. Especially if we take into account that in the vast majority of arbitration disputes on the protection of copyright since 2019, defendants have not been able to refute the presumption of the presence of creativity.
On the other hand, the "creative threshold-standard" has long existed in other jurisdictions: the USA and Germany, for example — therefore, such an element must be paid attention to in the event of a dispute subject to consideration on the territory of a foreign state and (or) when applying the law of this state. This concept does not avoid discussions in any case, but, in general, the point of view that it is necessary to protect by copyright only those objects that have a recognizable element of creative contribution seems quite logical. And this worldview is sometimes reflected in Russian judicial practice.
Two years after the presumption of creativity was established in the "plenum on intellectual property", the Supreme Court issued ruling
No. 5-KG21−14-K2 in case No. 3−466/2019, which completely contradicts the previously expressed statement about the optionality of the criteria of novelty, uniqueness and (or) originality in a work: "Taking into account the wording of the claims, in order to correctly resolve the dispute, the court had to establish what exactly the plaintiff considered to be an object of copyright subject to protection, whether it is really an object of copyright, and whether it belongs to the plaintiff. It should be noted that, according to the generally accepted approach, an object that satisfies the originality condition may receive copyright protection even if its implementation was conditioned by technical considerations, provided that this does not prevent the author from reflecting his personality in this object, exercising his free will, choice; when the components of the object are characterized only by their technical function, the criterion of originality is not met. Thus, in order to resolve the issue of granting legal protection to an object, it is necessary to establish whether its author, by choosing the form of the product, has demonstrated his creative abilities in an original way, making a free and creative choice and modeling the product in such a way as to reflect his personality, whether it is an original work, a result of intellectual creativity due to the fact that through this form the author of the work expresses his creative abilities in an original way, making a free and creative choice, reflecting his personality."
In principle, the vacillation between the presumption of creativity and the creative threshold-standard is understandable even to a person far from the field of intellectual property rights. Few people are happy with the "declaration of everything as copyright objects by default", which provides copyright protection to the most trivial results — in the case
SIP-818/2018, a nondescript, banal and absolutely inexpressive logo was designated as a work.
Further, to the displeasure of opponents of the presumption of creativity, in case
A41−71 143/2023 it was stated that the typicality or lack of originality of individual design elements of objects does not mean the absence of a creative contribution to the creation of the objects and, accordingly, does not indicate that the said objects as a whole are not copyright objects subject to legal protection (approximately the same logic is given in
A60−23 052/2023). In its decision on case
A53−967/2023, the Rostov Region Arbitration Court stated the following: "Products made of natural stone, not including complex architectural elements, may have a common visual appearance, but this does not mean that the author did not use intellectual and creative work when creating the creative concept of the images of these products. The author was faced with the task of visualizing the creative concept in the finished design of the catalog and each product image separately so that the product images in the catalog and individually attract potential buyers."
Dissatisfaction with this situation is manifested in the presence in Russian judicial practice of a certain vague tradition of occasionally declaring: "Not all crafts are works of art!" For example, in ruling No. C01−57/2014 on case No.
A24−1669/2013, the Intellectual Property Court indicated that when considering claims for compensation for copyright infringement, the court should establish whether a specific result of the activity of an individual or legal entity is an object of copyright, regardless of whether this was declared by the parties to the process. Or again: the Arbitration Court of the Sverdlovsk Region in
A60−35 385/2010independently examined the work and came to the conclusion that "… the disputed composite design cannot be an object of copyright, since it does not allow it to be considered as a result of creative activity, since there is no novelty, originality of the named object and other qualities that allow us to conclude that this object is the result of creative activity … when developing the design of this print, the plaintiff did not need special skills and training, since the plaintiff used the following as constituent elements: the coat of arms of the city of Yekaterinburg and the name of the city, which was made in a certain type and size of font and located above the coat of arms. Originality and uniqueness in the selection and arrangement of the material … is not seen. "
In approximately the same direction in 2021, the Supreme Court of the Russian Federation led. But at the moment, all judicial practice on the protection of copyright is based on the presumption of creativity, which is very difficult for defendants to refute. We examined one case of a successful refutation of this order in
jewelry cases, but this is an isolated case. Defendants generally fail to get the courts to state that the disputed work is not a work at all. But we should immediately note that defendants almost never involve
specialists in such proceedings, do not seek the appointment of forensic examinations (they will not be appointed just like that — at a minimum, you must either involve a specialist or provide written evidence in the case — an "extra-judicial examination" - in which the findings of a competent individual will indicate the absence of a creative contribution to the creation of the object).
The overwhelming majority of arbitration cases in which the presumption of creativity is challenged are
disputes over the protection of copyright in photographs. The problem for defendants in such proceedings is that judicial practice directly and openly states that the process of creating any photograph or video recording has the characteristics of creative activity, which is the recording of various reflections of a constantly changing reality using technical means. The courts understand the following actions of a photographer as creative activity: choosing an exposure, placing the subject of a photograph in space, choosing one’s own position for taking a photograph, setting up the light and/or adapting one’s location and the location of the subject of a photograph to the available lighting, selecting light filters for the lens, setting the shutter speed, adjusting the aperture, adjusting the sharpness of the frame, and processing the resulting image using special computer programs (for digital cameras).
Thus, any photograph taken by a professional photographer is an object of copyright, and it is almost impossible to circumvent the presumption of creative work here (although practice has not yet known of involving a specialist in such a case, while the process of proof for defendants can be frankly strange: for example, in case
A07−22 502/2023, the defendant tried to prove to the court that elements of a series of photographs were the result of accidentally pressing the camera shutter button). In case
A40−142 764/2023, the defendant’s argument about the absence of creative work in creating the photograph was countered by the fact that in order to obtain a photograph, the angle must be selected, one’s own position and exposure must be chosen, appropriate professional equipment must be used and adjusted, and the necessary lens must be selected. In case
A40−27 866/2023, the defendant argued that photographs of goods (clothing) should not be recognized as objects of copyright due to the lack of creative work in them, to which the court responded: "In the present case, the disputed photographic works were not created using recording devices operating in automatic mode, but with the direct participation of the photographer — from the stage of preparation for the photo shoot to the final processing of the resulting images on a computer in order to obtain photographs of clothing models on a white background without foreign elements … The photographer performed actions to install and configure the photographic equipment, place a mannequin with a clothing model, install a white background, select a position and angle relative to the objects of photography, adjust the light, take photographs and subsequently process the resulting images using special computer programs. Contrary to the defendant’s claims, the preparation of all the disputed photographs without performing the above actions, primarily without the photographer choosing a certain angle and placing the object of the photograph in space, would in fact be impossible."
But in the decision on case
A40−229 465/2023, it can be found that the videographer did not take any preparatory measures — he filmed a fight between football fans. The defendant posted this video on his Telegram channel, for which he received a lawsuit for copyright infringement. Of course, the channel administrator claimed that there was no creative work in creating the video. But the court, reminding the defendant about "recording various reflections of a constantly changing reality", replied: "The fact of filming video material in an emergency situation does not indicate a lack of creative contribution. According to the defendant, the author’s goal in filming was to reliably document information about a current event, and not to create a work of literature, science or art. Meanwhile, this argument also does not indicate a lack of creative contribution in creating the video material."
Although, with all this, the Intellectual Property Court in case
A76−3831/2022 indicated that the simple cropping of a photographic work is not the result of creative work. But the photo was not cropped by the photographer, otherwise who knows what conclusion one could come to…
But let us again pay attention to the definition of the Supreme Court of the Russian Federation from 2021, which indicated the need to study the object in order to establish the presence of such factors as the manifestation of creative abilities in an original way, making a free creative choice and expressing the author’s personality in the work. In fact, this conclusion is fully consistent with the spirit of copyright, which always adheres to the closest connection between the work and the personality of its author — including in the matter of the internal experience of creative work.
"The criterion of creativity is presented not to the object itself, but to the activity of the person in creating it" - the conclusion in case
A40−204 323/2023. As the Civil Division of the Moscow City Court indicated in case
No. 33−26 418/2015: "The main criterion for recognizing a particular result as a protected object of copyright is the independent efforts of the author (co-authors) to create it, which lead to the emergence of a work that is different from other works of the same kind. Therefore, evidence of the creative nature of a particular object can be its difference from other objects of the same kind." But, unfortunately, the "troika" of judges did not indicate the methodology for measuring the differences.
Thus, legally significant creativity must be grasped not in the result-in-itself, but in its inseparable connection with the author, whose conscious phenomena in this case are of decisive importance (what then to do with an author who is incapacitated due to a mental disorder? Can the law recognize creative work here? Can a mentally ill author create works in the legal sense? And if this is possible: what rights to this work may arise? Will the personal non-property rights of the author figure here, or can such a creator create works without copyright, with the exception of the exclusive rights that arise for guardians?). In this sense, creative work is very close to moral harm — both phenomena appear to be an internal phenomenological experience that cannot be ideally captured and reflected using a utilitarian system of counting and converting this experience into an objective systemic denominator (as a result, the determination of the amount of moral harm or the presence of creative work is dictated by socio-economic, cultural and law enforcement circumstances-traditions, and the recognition of the presence/absence of creative work in an object situationally can even be a political gesture).
So, the law is more concerned with the author’s internal attitude to the elements of novelty, uniqueness and originality in a work than with the expression of these categories in the work itself in the perception of other persons. Therefore, the theory of intellectual property speaks of subjective novelty — the absence of conscious or unconscious copying of other works.
In this regard, one can see many conclusions in the doctrine, following from rather naive everyday sayings: "Creativity is chaos; creativity is free; creativity is semi-random." But there are several difficulties here: firstly, the temptation to apply an aesthetic criterion (and such a criterion exists in Portuguese law, for example) will collide with the difference in the objects of copyright. We will not be able to apply the same mechanism for detecting aesthetics to works of art/literature, works of science, computer programs, databases and geographic maps. Secondly, the above statements vulgarly level out the discursiveness of the creative process and the presence of extra-individual prerequisites in it. Thirdly, the expression "art = chaos" is more characteristic of trivial reflection than of strict disciplines (let's take, for example, Gilles Deleuze, who directly responds to such a misconception: "…precisely because the canvas is initially covered with all sorts of clichés, the artist has to attack chaos and rush with destruction in order to create a sensation that is not subject to any opinion and any cliché (for how long?). Art is not chaos, but a composition of chaos that gives a vision or a feeling… Art fights chaos, but in order to make it tangible…). Even more so, there can be no talk of any chaos when creating, for example, a database.
But the above-mentioned commonly used statements have their effect on legal scholars, so
A.O. Kositsky resorts to the conclusion that the creative result is an undefined result. Moreover, non-determination acts as a certain assessment-measure of the factor that the cause-and-effect relationships in the creation of a copyright object are "implicit". Unfortunately, the proposed measurement of "explicit/implicit" is hardly valid, especially since it already has its own problems in other areas of law. But the path itself through the assessment of determinism seems deeply erroneous.
Such a theory inevitably encounters obstacles in the form of derivative and composite works (Article 1260 of the Civil Code of the Russian Federation), which are "explicitly" determined by their legal nature. Translation is always determined by the original. A program created on the basis of "free open source software" is also determined. Composite works (collections) are predictable with a certain degree of probability. But let us give an even more radical example.
In Crime and Punishment by F. M. Dostoevsky, inspiration from Edgar Allan Poe’s story "The Tell-Tale Heart" is clearly visible — the leitmotif problem and the main plot skeleton of both works are very similar, if not conceptually identical.
A. S. Lukhanina conducted an excellent philological study of Poe's reminiscences in Dostoevsky's story. Let us also recall that "The Tell-Tale Heart" was first published in Russian in Dostoevsky's magazine "Time", after which Fyodor Mikhailovich wrote a
review of three stories by Poe. In general, Dostoevsky read "The Tell-Tale Heart", and the connection between this work and "Crime and Punishment" is a long-standing and hackneyed narrative in philology, literary criticism, cultural studies and other fields of knowledge, with the obvious exception of jurisprudence.
But here we can ask a question about the methodology expressed earlier: "Can Crime and Punishment really be called an indeterminate work?" The problem is that the claims about the "indeterminacy" of the results of creativity are flatly denied by any cultural, sociological, philosophical, linguistic, philological or historical analysis. That is, such an approach does not engage in any criticism of the methods in such types of analysis, it simply unceremoniously and indiscriminately rejects them.
By the way, it is interesting that arbitration judicial practice contains a certain counterargument: in one of the "jewelry cases" we examined, the involved specialist explained that the disputed design work was not invented "out of nowhere" - it was a certain product of the determination of cultural phenomena of the 70s. The court rejected the claim on the basis that ideas and concepts are not objects of copyright. In general, the possibility of establishing determinism depends on the competence and sphere of knowledge of the individual interacting with the work.
Didn’t Greek literature determine all subsequent literature? And what about the idea
of the monomyth? How should we treat Jorge Luis Borges' essay "Kafka and His Predecessors"? Without departing from this author, what should we do with his essay "Four Cycles", in which he expresses the idea of basing all world literature on four plots ("There are only four stories. And no matter how much time is left for us, we will retell them — in one form or another")? Do cultural studies and art criticism have a right to exist? If the intellectual-legal hypothesis of "explicit/implicit determination" offers anything, it is the opportunity to once again be convinced of the correctness of not allowing lawyers-judges to act as critics of culture.
------------------------------------------------------------
In general, this topic deserves a separate article, and not a consultation on the page on legal services of a lawyer. But, to summarize, we can say the following: in Russian intellectual property law (namely, in copyright law) there is a presumption of the presence of a creative beginning in each object, which must be refuted by the defendant. The most effective way to do this is to bring in specialized competent individuals (engage a specialist or seek the appointment of an expert) in the relevant field and at the same time "push through" the psychological aspect of the creation of the object by the author through the formation of a statement about the absence of any efforts or diligence in the work of the one who is presumed to be the author of the presumed work.